The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
Всички имена на герои, организации, местности и случки са измислени.
Чи Сон У. Сега си в голяма беда.
Защо?
Защото от този момент, ще си единствената
жена, която обичам.
Завинаги.
Лъжец!
Чи Сон У.
Г-жо.
Како.
Прилича на баща си.
Ще те обичам вечно.
Лъжец.
Всичко беше лъжа.
Мамо.
Мамо. Мамо!
Намери ли камерата? Дай ми я. Ще изкарам снимки.
Те О. - Хей!
Можеш просто да я отвориш, ето така.
Толкова си нетърпелива.
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН ОТ СОН У И ДЖУН ЙОНГ
Дори си разрязала тортата. Безобразие.
Това е просто торта.
Епизод 2
Прекрасен си! - Честит рожден ден!
Престанете. Искахме да използваме
рождения ми ден, за да извикам на обяд всичките си съученици.
Да си припомним приятелства, да направим признания.
Разбира се, тази дълбокомислена идея
не беше моя.
3-та година съм начело на шоу бизнеса само заради това, че съм роден тук.
Отдавна да се бях предал, ако не беше обществото на висшистите ни.
Депутатът До Чол.
Санг Хьон, председател на търговската асоциация.
Къде е Дже Хьок?
Дже Хьок помогна да се организира всичко.
За теб, особен тост. - Хей, хей, хей.
Изхвърли тези фалшиви благодарности и благодари на човека,
на когото си истински благодарен.
Сон У.
Благодаря.
Срещата с теб е най-доброто, което се е случвало с мен.
Престани вече. - Завиждам.
Ти поддържаше дори моите идиотски мечти,
прие в обятията си разтревожената ми душа, даде й покой.
Сон У, обичам те.
Това е друга работа!
Тези думи са най-малкото…
Толкова е мило.
Той казва, че те обича.
Отговори му нещо.
Да! - Нека я чуем!
Реч! - Реч!
Реч! - Престанете де!
Реч! - Реч!
Хайде, кажи нещо. - Реч!
Прекрасно! - Толкова е праволинейна.
Ревнувам!
Те са толкова мила двойка.
Днес си звезда.
Получавай удоволствие.
Благодаря.
Това беше мило. - Нека пием.
Трябва да скрия опустошеното си сърце зад лицемерие и лъжа.
Болката, каквато е.
Получи ти се. Чух новините. Браво! - Привет. Благодаря.
Как да понеса
това мъчение?
Трябва всичко да бъде справедливо
и идеално.
СВЕТЪТ НА СЪПРУЗИТЕ
Наистина съм сериозна! Защо да лъжа?
Наред ли е всичко? - Превъзходно.
С мъжа ви все още сте като младоженци.
Може би ще имате и второ дете.
А вие как сте?
Забавно ми е.
Тук всички хора са по-големи от вас, дори не ги познавате.
Кое е забавното в това?
Да пием. Нека пием до припадък.
Дже Хьок пие много. - Само малко.
Ходя във фитнеса, Да Гьонг е инструктор по пилатес.
Така ли? - Елате заедно някога.
Жените трябва да се поддържат, започнат ли да остаряват.
Няма да забежите как ще затлъстеете и ще надавате.
Ще ви помогна да не претоварите ставите си.
Ще дойда.
Ще се върна скоро. - Добре.
Пий. - Разтревожен ли си?
Какво? - Какво каза, задник?
"Прие в обятията си разтревожената ми душа"?
Този дебил вече е събрал сили. Погледнете го.
Не знаеш какво е да се притесняваш. - Какво ти става?
Омръзна ми. Не трябва да се тревожиш, че ще те уволнят.
Жена ти не ти мърмори, че не носиш пари.
Живееш в разкош благодарение на нея. Какво те тревожи?
Какво знаеш изобщо? - Сериозен съм. Престани.
Вие мъжете сте винаги така. - Знам. Задоволи любопитството ни.
Защо успешната и във всичко идеална д-р Чи ще обича такъв като теб?
Вразуми ни, открий ни тайната си. Наистина ли искате да разберете?
Пиян си. Престани. - Просто на глупака му провървя.
Спри се. - Хайде, обясни ми.
Как тя успокоява безпокойството ти?
Старае се с всички сили нощ и ден?
Дже Хьок…
Престанете! - Престанете!
Разкарай се!
По дяволите.
Свали го. - Ама че бесен козел.
Какво каза той? - Не трябва да знаеш.
С кого говори току-що? - Какво значи "с кого"?
С Йо Да Гьонг.
Коя е тя?
Дъщеря на Йо Бьонг Гю. Нима не знаеш?
Дойдоха с дъщеря си ли? А аз се чудех коя е тя.
Вложих всички си чувства в думите, които казах. Знаеш го, нали?
Думи за какво?
Че те обичам.
Какво ти става?
Прекалено си пила ли?
По-добре да си ида у дома. - Каниш се да си тръгваш ли?
Струва ми се, че ще ми стане лошо. - Можеш ли да тръгнеш сама?
Джун Йонг. Джун Йонг!
Весели се с приятели. Позволи му да остане. Обещавам да го наглеждам.
Да те изпратя ли до паркинга?
Това е маскарад. Ето какво е да сте женени.
Не ме разсмивай. Ако това е така, защо тя е по-добра от теб?
Обичаш я до безумие?
Прекалено си млада да разбереш. - Не се дръж с мен, като с дете.
Убедих се, че си играеше с мен.
За Пусан! - За Пусан!
За Пусан! - Да пием!
Нима целият път, който извървяхме, е шега?
Гледай ме в очите, когато ми отговаряш.
Любовта ми прилича ли на шега?
Знам, че лъжеш. Разбираш ли колко унижена се чувствам сега?
Това е само представление. Сърцето ми ти принадлежи.
Прекрасно. Ако не ми вярваш,
ще разкажа на баща ти за нас, веднага.
Побърка ли се?
Първо се оправи с жена си.
Добре. Просто почакай…
Почакай малко. - Ще чакам до утре.
Фиктивен брак - толкова е старомодно.
Моногамията не оставя избор, налага се да живееш фиктивен брак.
Как може да спиш с един и същи човек целия си живот?
Интересно виждане.
Нима не сте съгласни? - Не съвсем.
Живея с жена, която се променя постоянно.
Боже, мили. - Не успявам да свикна с теб.
Има много любящи двойки като нашата.
Д-р Сол, трябва да си намерите добър партньор.
А вие двамата? - Ние?
Щастливи ли сте или си играете на щастие?
Кажи ми. Как сме ние?
Защо мислите, че не искаме никакви деца?
Щом се появи дете, това е край за двойката.
Решихме да изпием цялата си страст до край.
И затова не искате деца?
Съгласен ли сте с това, Бьонг Гю? - Може би не знаете,
но понякога децата могат да добавят още повече страст.
Просто не го разбирате.
Денят на овулацията
Джун Йонг!
Къде отиваш?
У дома.
Сби се с приятел ли? - Не, просто искам у дома.
Къде ли обикаля баща ти?
Какво? Какво има?
Дойде писмо от Китай. Изглежда, че…
Какво? Какво пише там?
Накратко, решили са да не инвестират в проекта ни.
Трябва да преговорите всичко с тях сутринта.
Моя Сон У, поздравявам те с годишнината ни. С любов, Те О.
Джун Йонг.
Станало ли е нещо?
Сам ли дойде? - Дойде с мен.
Изглежда се е скарал с приятели.
По пътя насам го питах какво е станало, но не ми каза.
Летен лагер по бейзбол заедно с татко!
И ти ли ще пиеш? - Да. Няма да ми попречи.
Мислех, че си тръгнала, защото не ти е добре. Сама ли пи?
Сметнах, че е по-добре да си тръгна,
за да може Те О да се наслади на вечерта.
Каква е тази чанта там?
Каня се да я изхвърля.
Дори снимките?
Да, не ми харесват много.
Да окачиш снимки на стената е такава глупост.
Порадвах се на щастието, сега мога да ги изхвърля.
Защо си като на тръни? Искаш да кажеш нещо ли?
Не, по-скоро не.
Между другото, относно Те О. - Да?
Защо се скара с Дже Хьок?
Винаги се карат.
От това, което чух, Дже Хьок сам се нахвърли.
Каза на Те О, че трябва да е много щастлив, получавайки любов
от безценната си жена.
Изобщо не разбирам защо Дже Хьок го ревнува така.
Той изгаря от ревност от момента, в който се върнахте в Госан,
след раждането на Джун Йонг.
Ти си именно такъв тип жена, с която той би искал да бъде.
Интересно, може би има чувства към теб?
Какво искаш да кажеш? - Пиехме и той каза,
че смята за невъзможно да спиш през цялото време с една жена.
Да беше видяла лицето на Йо Рим, когато го чу да говори така.
И това ти е смешно?
Не, но…
Просто не мога да повярвам, че го каза.
Онемях. Да изтърси такова нещо, когато жена му е до него.
Изглежда, че теб не те вълнуват чувствата на другите?
Все едно ти е, дали са щастливи или не.
Просто наблюдаваш отстрани и се забавляваш.
Какво значи забавляваш се?
Как може да го кажеш така? - Смееш се, казвайки, че съм нежна?
Някога казваше, че не е лесно да живееш с красив мъж.
Ти… Ти какво
всичко ли знаеш?
Да.
И още знам, че ти предупреди Те О,
когато тръгнах да го следя.
Не ме разбирай грешно.
Разбираш ли… Чуй ме.
Той каза, че се кани да приключи с всичко.
Помоли ме да го запазя в тайна, така че нямах избор.
Не можеш да си представиш колко му бях ядосана.
Кога разбра?
Преди около месец…
Звънна ми, покани ме да пийнем, без причина.
Усетих, че нещо не е наред и почнах да го разпитвам. И той разказа.
Стана ми мъчно, че не ти споделих…
Но се кълна, че не съм те лъгала нарочно.
За мен също бе мъчително.
Изглежда сте много добри приятели,
щом е споделил с теб такава тайна.
Не смятам този мерзавец за свой приятел. Ти си ми приятелка.
Наистина ли? Уверена ли си, че си ми приятелка?
Разбира се.
Тогава от сега, по-добре помисли и след това действай!
Какво има? - С Джун Хьок добре ли се прибрахте?
Можеше и по-рано да ми звъннеш. - Какво става със Сон У? Как е тя?
Шегуваш ли се? По дяволите.
Не знам! Тя е твоя жена, питай я.
Не ме замесвай…
Приятели Въпрос към приятелите
Ом Хьо Джонг
Приеми заявката за приятели
Ом Хьо Джонг
Ом Хьо Джонг пусна пост
Йо Да Гьонг, винаги ще бъдеш по-красива от мен, мама.
Йо Да Гьонг пусна пост
Хей.
Извинявай. Пиян съм.
До козирката съм пиян.
Прости ми.
Днес
беше най-хубавият ден.
Вчера.
Хайде да бъдем щастливи.
Нека не тъжим.
Миличка.
Направи ми чай с мед.
Летен лагер по бейзбол с татко!
Татко ще може ли да дойде?
Миналият път, каза, че ще може, но нещо се е случило.
Какво ще стане, ако и тази година нещо се случи? Не вярвам на татко.
Баща ти ще дойдем с теб на лагера, независимо от всичко. Не се тревожи.
Летен лагер по бейзбол с татко!
Вчера изпих прекалено много.
Кога си дойде?
Седни, хапни.
Как се чувстваш?
По-добре. - Хубаво.
Яж бързо и се оправяй. Днес имаш много работа.
Какво?
Не казвай, че си забравил.
Разбира се. Помня.
Хубаво да си прекараш. - Благодаря.
Прегърни и мен.
Направих ли нещо грешно миналата нощ?
Цяла нощ прекара в тоалетната.
Прости ми.
Не мислех, че ще изпия толкова, нищо не помня. И гаденето също.
Добре се повесели, сега си плащай.
Тръгвам.
Ало? - Отново им позвъних.
Какво казаха? - Че отказват инвестицията.
Какво да правим?
Добре. Разбрах.
Съобщение: Изпълни обещаното.
Изпълни обещаното.
Изтрий. Да изтрия ли съобщението? Изтрий / Отмени
Хайде, татко.
Помолиха да не закъсняваме.
Добре. Разбрах.
Ген. директор е ядосан, пита защо не правим нищо.
Не мога повече да го прикривам.
Вече половин месец не е идвал на работа, дори не звъни.
Казаха ли нещо на съвета на клиниката?
Всички са съгласни с решението на дисциплинарната комисия.
Всички ли се събраха? Започваме ли?
Тъй като съветът ме назначи за главен на тази комисия,
ще проведа дисциплинарно изслушване.
Д-р Ма, първо да изслушаме вас.
Защо ми налагат наказание?
За 25 г. работа тук, не съм поставил нито една невярна диагноза.
Знаете ли колко хора в Госан са ми пациенти?
Д-р Ма Ганг Сок… - Аз…
основах тази клиника с този глупак ген. директор.
Беше против теб, защото си жена. И аз го уговорих да те назначи!
Неблагодарница. Какво? Ще ми наложиш наказание?
Д-р Ма, моля ви, успокойте се.
За съвета, за който е важна само печалбата, е възможно да ви хареса,
но тук аз съм единственият д-р, който лекува хората. Ясно?
Д-р Ма, пиян ли сте?
Какво? - Попитах дали сте пил.
Какво значение има?
Дойдох да лекувам пациенти.
Д-р Ма Ганг Сок, трудовият ви договор е прекратен от утре.
Във връзка с отсъствието ви в продължение на 2 месеца.
И алкохолизъм. Клиниката не може да ви довери лечението на пациенти.
Хей, ти. Чи Сон У.
Знаете, че неведнъж ви давахме шанс.
Нито една болница няма да погледне през пръстите на пиещ лекар.
Изгубих любимото си и единствено семейство.
Мислиш, че с теб никога няма да се случи?
Не е важно колко е тежко,
не трябваше да забравяте за задълженията си.
Безсърдечна змия.
Толкова ли си уверена в себе си?
Ще те наблюдавам,
защото и за теб ще настъпи такъв ден.
Никаква благодарност от него.
Добре ли сте?
Какво стана? - Каза, че не трябва да прави аборт.
Бащата на детето е спрял да говори с нея, след като му е казала.
Какво можем да направим?
Трябва да се придържаме към правилата.
Говори ли с Те О?
Мислих, че си тръгваш от него. Дори си събра багажа.
Не съм говорила с него още.
Ще се правиш, че нищо не знаеш? До кога?
Ще почакам, докато Джун Йонг отиде в лагера.
Толкова ли е важно? Чака го от 2 месеца.
Не мога да го наказвам за грешките на баща му.
Може би ти трябва повече време?
Разбира се, това е важно решение.
Трябва да съм благоразумна и да обмисля всичко добре.
Поканете следващия пациент. - Добре.
Йо Да Гьонг.
Моля, влезте в първи кабинет.
Мама винаги ме съветваше да идвам при вас на консултация.
Заповядайте.
Какво става, по дяволите?
Нещо притеснява ли ви? - Все боли и не минава.
От кога? - Мисля, че започна преди 3 седмици.
Може ли да вдигна пуловера ви?
Имате ли кашлица и храчки?
Не.
Пиете или пушите? - Не пуша.
Пия от време на време. Но напоследък не съм пила.
Водите ли активен полов живот?
И на това ли трябва да отговоря?
Попълвам картата на пациента, така че отговаряйте честно.
Имате ли постоянен партньор? Или…
са повече?
Само един.
Не се срещаме всеки ден, само 2-3 пъти седмично.
Женен е.
Жена му знае ли?
Не се досеща.
Разбирам. Убедена ли сте в това?
Той казва, че отношенията им приличат на маскарад.
Че е нещастен, защото бракът му е ненужна черупка.
Ако е нещастен,
защо не се разведе? - Убедена съм, че не е лесно.
Имат дете,
освен това парични проблеми.
Ето защо бракът е главоболие.
Ще ви взема кръв за анализ.
Нима не го правят мед. сестри?
Понякога го правя и сама.
Резултатите ще са готови след 2 часа.
Какво искате да проверите?
Имате висока температура, затова ще проверим за вируси,
простуда, алергии,
а също и за полови инфекции.
Свършихме ли? - Оставете ми урина за анализ.
Не се ли предпазвате?
Какво искате да кажете?
Бременна сте.
Имате един полов партньор
и знаете кой е бащата.
Всичко е оплетено, мила, щом е женен.
Ето защо да сме женени е главоболие.
Ще посетя гинеколог.
Разбира се.
Акушер-гинеколог Сол Мьонг Сук
Какво ще правим с нея? - Идва ли да говори с теб?
Какво каза? - Помоли ме
да не казвам на никого.
Дори на Те О? - Да.
Помоли нищо да не му казвам. - Защо не?
Иска да направи аборт.
И какво да направя?
Кажи й, че не можеш. Правила на клиниката.
А ако тя е решила да остави детето?
Ти, какво, наистина ли се каниш да скъсаш с Те О?
Каниш се да се разведеш?
Какво се върти в главата ти?
Как мислиш, защо тя е говорила с теб?
Защо й е да разказва на теб, ако не иска Те О да знае?
По-лесно е да ми разкаже на мен, щом знам, отколкото да иде другаде.
Ако иска да направи аборт,
значи е решила да скъса с него? - Срещат се вече 3 месеца.
Тя е само на 24. Защо да иска дете?
Освен това, защо й е дете от женен мъж?
Ще го направим. Аз ще направя операцията.
Тя иска да направи аборт. - Д-р Сол.
Искаш да ти вземат разрешителното ли? - Чи Сон У, става дума за теб!
Момичето, което има роман с мъжа ти, е бременно.
Каквото и да е, не бива.
Нека се придържаме към правилата.
Сериозно ли? Дори в такава ситуация преживяваш повече за работата?
Невероятна си.
Удари по топката! - Бягай!
Хайде! - Бягай!
И Джун Йонг.
Хайде! - Бягай!
На базата.
Направихме го! - Юнак!
Поисках още бита сметана. - Благодаря.
Тест за бременност
Да, Джун Йонг. Забавляваш ли се?
Мамо, стигнах до първа база.
Бяхме равни, но спечелих точка и победихме.
Наистина ли?
Направо потресаващо! - Да. Юнак съм, нали?
А баща ти къде е? - Искаш да говориш с него ли?
Не, просто попитах.
Джун Йонг, нищо ли не те боли?
Не, да не съм дете.
Добре тогава. Излезте там с баща ти.
Прави всичко, което не можа миналата година.
Ще ти звънна. - Добре.
Не съм закъснял, нали? - Не, не.
Нямах понятие, че сте спонсор
на бейзболния отбор от малката лига.
Нищо грандиозно няма в това. Просто…
Много обичам бейзбола. - Спонсор е и в други организации.
Правите толкова много за развитието на региона ни. Потресаващ сте.
Затова депутат Ча има толкова работа. - Това са дреболии.
Да вървим да разгледате.
Извинете.
Мин Хьон Со няма ли я днес?
От вчера не се е появявала. От време на време боледува.
Какво се случило с нея? - Нямам идея.
Мисля, че е заради гаджето й. Но тя рядко разказва за себе си.
Помогнете ми.
Помогнете ми де. - Защо си толкова пияна?
Хьон Со, върни се веднага!
Пусни ме!
Какво ти трябва?
Хьон Со, стани.
Казах - стани! Живо!
А, ти си тази курва. Какво?
Познаваш ли я?
Събирай каквото ти трябва, бързо.
Започваш да ме ядосваш.
Хьон Со.
Побърка ли се?
Антисоциално личностно разстройство,
синдром на контрол на импулсивно поведение.
Какви са тези глупости?
Мога да диагностицирам куп заболявания при мерзавците,
които системно бият приятелките си.
Самата тя поиска да бъде пребита.
Какво знаеш ти?
Не се намесвай, разбра ли?
Ти изглежда не би разбрал.
Запомни го за в бъдеще.
Човек със заболяване на психиката, който вреди на себе си и другите,
попада под особен закон
и може да бъде поставен в психиатрия принудително.
И какво? Казваш, че ще ме обявиш за психо
и ще ме вкараш в лудница?
Как смееш да ме заплашваш?
Не съм тъпа бабичка.
Аз съм зам. директор на клиника "Семейна обич".
Мога да повикам колегите си доктори на помощ
и мога да поискам поддръжка от безброй репортери.
Само едно психиатрично освидетелстване
по записите на Хьон Со, след твоите побоища,
и с живота ти е свършено, момче.
Защо изведнъж решихте да влезете?
Бях разстроена, реших да пия.
Чух, че си взела болничен,
затова дойдох, малко ли е?
Вие
изяснихте ли коя е тази жена?
Тя е бременна. - Бременна ли?
Отвратителна ситуация.
Тя иска да направи аборт. - Слава богу.
Значи между тях няма нищо сериозно.
Иска ми се да вярвам. - Това е мимолетно увлечение.
Той просто се е увлякъл по млада жена и нищо повече.
Така са устроени всички мъже.
Какво ще правиш сега?
Тръгнах си, но…
Ще остана в сауната за няколко дни, а след това ще се върна.
Да не би да искаш
да погубиш живота си
заради такъв урод като него?
А какво, ако животът му зависи напълно от мен?
Никой няма да го вземе, освен мен.
Животът е мръсен, така че всичко се връща на мен.
Дълбоко в себе си, той не е лош.
А аз искам да го направя добър.
Хора като него не се променят лесно.
Никога ли не ти е хрумнало, че може да те убие?
Но аз го обичам.
Ето, вземете.
Бъди внимателна да не се инфектира докато махнат шевовете.
Ще остана тук за няколко дни.
Ще ти потърся жилище.
Дори не помисляй да се връщаш тук.
А вие?
Какво ще правите сега?
Ще се видим! - Чао!
Чао.
Можеше да направя хоумрън. - Не можеше.
Само страйк би се получил. - Как смееш да ме дразниш?
Хлапе. - Боли ме.
Предай се. - Добре, добре.
Мамо!
Трябва да си си починал добре. Изглеждаш щастлив.
Как си? Скуча ли по нас?
Добре дошли.
Беше като мълния. - Бягам много бързо.
И все пак е вкусно. - Да.
Пържолите идват.
Благодаря ти за храната. - Благодаря ти за храната.
За нас. - За нас.
За твое здраве.
Отработвахме приема на топката. - Добре.
Затова я хвърлях много силно, ето така.
Но топката го удари… - Къде?
Тук ли?
Тук боли много. Какво каза той?
Ето защо бягаше така.
Наистина ли? - Изглеждаше неловко.
Казва, че отношенията им приличат на маскарад.
Че е нещастен,
за това, че бракът му е ненужна черупка.
Татко, хайде да играем бейзбол след вечеря.
След вечеря ще играем бейзбол
2 часа, нали? - Не, само час…
Само час. - Можете да играете час?
Само един час ще играем. - Молим те.
Какво да правя с вас. - Да! Окей!
Бързо, бързо, яж. - Добре.
Харесва ми пържолата.
Толкова е вкусно.
Но аз го обичам.
Кого?
Къде е Джун Йонг?
Тръгна преди малко с приятел.
Работата върви ли добре? - Инвеститорът
поиска да преправим сценария.
Не е главоболие, изглежда добре.
Ти
имаш ли друга?
Какво каза?
Искам да ми кажеш истината.
Говорихме за това, когато се оженихме.
Обещахме си, че ако заобичаме още някого,
ще бъдем честни един с друг.
Помниш ли?
Ако намериш в себе си сили
честно да признаеш всичко,
възможно е да мога да ти простя.
Това е само
мимолетно увлечение. Така ли е?
Въпреки това, не е лесно да се приеме.
Животът е дълъг и съм убедена, че някога болката ще се притъпи.
Но не мога да простя лъжата.
Лъжата - това е истинското предателство.
Затова бъди честен с мен.
Ти
имаш ли друга?
Друга?
Мислиш, че ще ти изменя? - Знам, че е така!
И миналия път говори така. Какво става? Няма никаква друга жена.
Моля те, не ме лъжи. - За кого ме взимаш?
Съвсем ли ми нямаш доверие? - Престани да ме лъжеш!
Престани да ме разочароваш! - Ако някой е разочарован, съм аз!
Говориш глупости, с теб е невъзможно да се разговаря!
Аз съм зает човек. За какво губиш времето ми?
Господи.
Сон У.
Няма друга жена,
ти си единствената жена в живота ми. Нима не го знаеш?
Изморена си от работа, преживяваш стрес.
Изглежда имаш проблем с нервите.
Да, може би.
Сигурно си прав.
Добре ли си?
Току-що каза,
че съм единствената жена в живота ти. - Вярно е.
Добре.
Много добре.
Този отговор ми е достатъчен.
Пълни глупости.
Яж си закуската. Ще отида горе, трябва да се приготвя за работа.
Съобщение Сол Мьонг Сук
Кажи на Те О,
че Да Гьонг е бременна.
Кажи на Те О, че Да Гьонг е бременна.
Искаш аз да кажа на Те О?
Сериозна ли си?
Да.
За какво мислиш? Какво искаш?
Звънни на Те О след 5 минути.
Помолих те да спазиш обещанието си. Защо не отговаряш?
А аз те помолих да не пишеш на този номер.
Ще ти звънна после.
Аз ще ти звънна после. - Нека се разделим.
За какво говориш? Защо искаш да се разделим?
Не си казал на жена си за нас, макар да обеща да говориш с нея.
Ще поговоря. Ще говоря с нея. Но не сега.
Инвеститорът е утвърден, започвам снимки…
Ало? Ало?
Кой беше?
Сгрешили са номера.
Наистина ли?
Ако си приключил, сложи чинията в мивката.
Добре.
Защо си изплашен?
Не искаш да отговориш ли? - Какво?
СОЛ МЬОНГ СУК
Ало?
Да.
Какво… Какво каза?
Разбрах, добре.
Аз…
Излязоха спешни дела.
Трябва да тръгвам.
Какво ти казаха?
Нищо важно.
Превод: Izida
Eastern Spirit ® 2020
В следващия епизод
В мига, когато Сон У разбере, всичко ще свърши.
Просто искам да знам обичаш ли ме или не.
Каниш се да се разведеш ли? - Те О ще направи този избор сам.
За да избере мен.
В мига, когато видиш мъжа си с друга жена,
всичко ще се промени безвъзвратно.
Позвъни ми, ако няма с кого да пиеш.
Той ми каза, че никога няма да се отрече от собственото си дете.
Понякога е трудно да контролирате чувствата си.
Тогава побързай и се раздели с Да Гьонг.
Нещо, което ме побърква,
е това, че ги обичам и двете.
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org